【授翻】Not Knowing When the Dawn Will Come 02
02 Because I Could Not Stop for Death, He Kindly Stopped for Me
“够了，雷尔，这只是一只野鸟。”
森林里，雷古勒斯跪在地上。他的双手颤抖着在面前摊开，他紧闭着咽喉唯恐泪水即将落下。他既沮丧又生气地回过头看着西里斯，他挺立在自己身边，他的袍子在强风中带点威胁性地翻卷着。
“他是我的，”雷古勒斯抽泣道，“我救了他。他爱我。一年过去了他一直是我的朋友。”
“我可以确定妈妈和爸爸会给你买个新鸟。现在，回去。”
“你才回去，西里斯！”雷古勒斯喝道，“说到底，你在这儿干嘛？”
“我路过，听到你在尖叫。”
雷古勒斯的眼珠转了转。“我并不认为你私心还会在乎我，让我一个人呆着。”
看着雷古勒斯轻戳了下面前死气沉沉的猫头鹰，西里斯沉默了一会儿。雷古勒斯的手指颤抖着，他徒劳地梳理着它的羽毛并努力把它的脖子扭回一个正常的角度。
“校长会因为你对夜骐造成的伤害砍了你的头，”西里斯警示道。
“我不在乎！”雷古勒斯喊道。他已经受够了他哥哥的麻木不仁。“他杀了基尼克斯。我还以为它们是该被教好了不能伤害我们的猫头鹰的呢！”
“校内猫头鹰，雷古勒斯，不是随便一只飞越林木线的杂种鸟。再从药材商那里买一只就好了。”
“我不想要其他鸟，我就要这个！”
西里斯终于弯下身从腰部一把揽过雷古勒斯。他把雷古勒斯腾空举起来。“好吧，那看起来你真是不走运了，让那只鸟被它们弄死了。现在，像个好男孩儿一样让你自己这个笨蛋好好回到城堡里去。二十分钟以前三年级生就宵禁了。”
雷古勒斯挣扎着推开了西里斯，“我救了它，”他低声说。他可怜兮兮地望着西里斯，泪水在眼眶里打转。“很久之前，一个很冷的夜晚，在我认为我没有任何人了的时候。我们都是那样悲伤和孤独。你就明白不了吗？”
“我明白的是，雷古勒斯，你需要按照我说的做。现在，过来。”
西里斯狠狠地按住了雷古勒斯的肩膀把他拖回城堡。
“我想埋葬它，”雷古勒斯凄苦地说。
“不行。”
“西里斯，放我走！”雷古勒斯试图挣脱西里斯的束缚却没能如愿。徒劳之下，他变得软糯无力，成了一个重负，当他倒下时西里斯吃了一惊。
“该死，你这个小混蛋！你是要我扛你吗？”
这话让雷古勒斯吃了一惊；他的真实意图不过是让西里斯放弃然后把他留在这儿，这在从前从来不是什么难事。
“听我说，雷古勒斯，”西里斯说，“那只夜骐还会回来的。他们对自己的自己猎物的保护欲可是臭名昭著。它会回来的，甚至可能会带着更多同伴，然后一旦它看到你，”他狠狠地指着雷古勒斯的手，那上面还闪着基尼克斯的血，“手捧它的晚餐，它会把你撕成碎片。现在我再说最后一次，在我丧失耐心之前站起来。”
雷古勒斯可以听到踢踏的蹄声。他看不见夜骐，因为他从没见过死亡，但是在不足两百码的院子里他可以看见基尼克斯的身体移动了，就好像有什么东西碰到了它。那动作停滞了片刻，雷古勒斯不确定是否有什么东西正在注视着他。
他开始发抖，这一次他没有抗拒再一次把他拉起来的西里斯。
“在你被杀之前快离开，”西里斯说，他拉紧了雷古勒斯向着城堡大门走去。
“我并不认为你在乎，”雷古勒斯喃喃道。
难以置信，西里斯看上去为着这句话十分受伤。
TBC
其实西里斯是个平时高冷但是关键时刻十分在意雷尔的哥哥。。。
